Родился 28 октября 1981-го года в Валашске-Мезиржичи (Чехословакия).
Рост-183 сантиметра.
Выступал на позиции нападающего за Банник (Острава, Чехия)-1993-2001, 2014-2015 и 2017-2020 (150 матчей-46 голов), Ливерпуль (Англия)-2002-2005 (68 матчей-19 голов), Астон Вилла (Бирмингем, Англия)-2005-2007 (42 матча-9 голов), Лион (Франция)-2007-2008 (24 матча-7 голов), Портсмут (Англия)-2008 (аренда, 12 матчей), Галатасарай (Стамбул, Турция)-2008-2013 (93 матча-48 голов), Антальяспор (Турция)-2013-2014 (13 матчей-2 гола), Слован (Либерец, Чехия)-2016-2017 (24 матча-5 голов)
Лучший бомбардир чемпионата Турции-2009 (20 голов).
Обладатель Кубка Англии-2008.
Обладатель Кубка Английской лиги-2003.
Чемпион Франции-2007.
Обладатель Суперкубка Франции-2007.
Чемпион Турции-2012.
Обладатель Суперкубка турции-2012.
В еврокубках провел 50 матчей-18 голов.
Победитель Лиги чемпионов-2005 (12 матчей-2 гола).
За сборную Чехии (2001-2012) провел 93 матча-41 гол (один из лучших национальных результатов).
За олимпийскую сборную Чехии (2000) провел 3 матча.
За юношеские и молодежные сборные Чехии (1996-2002) провел 54 матча-19 голов.
Всего за игровую карьеру провел 626 матчей-208 голов.
Лучший бомбардир чемпионата Европы-2004 (5 голов).
Бронзовый призер чемпионата Европы-2004 (5 голов).
Участник чемпионата мира-2006.
Участник чемпионата Европы-2008 и 2012.
Участник Олимпийских игр-2000.
Чемпион Европы среди молодежных команд-2002.
Серебряный призер чемпионата Европы среди молодежных команд-2000.
Участник отборочных матчей чемпионата Европы-2012 (7 матчей (487 минут)-1 гол).
Член символической сборной чемпионата Европы-2004.
Лауреат премии «Талант года Чехии»-2000.
Нацеленный на ворота нападающий, обладающий точным и сильным ударом с обеих ног. Получил прозвище «Остравский Марадона«.