Родился 15 августа 1984-го года в Амстердаме.
Рост-167 сантиметров, вес-58 килограмм.
Выступал на позиции полузащитника за Гент (Бельгия)-2004-2006 и 2016 (аренда), Андерлехт (Брюссель, Бельгия)-2006-2011 (197 матчей-56 голов), Анжи (Махачкала, Россия)-2011 (март)-2013, Локомотив (Москва, Россия)-2013 (16 августа)-2016, Аль-Джазира (ОАЭ)-с 2016-го года.
Трансфер из Гента в Андерлехт составил 4 миллиона евро, из Андерлехта в Анжи-8 миллионов евро, из Анжи в Локомотив-15 миллионов евро.
В высшем дивизионе чемпионата Бельгии провел 247 матчей-73 гола.
Чемпион Бельгии-2007 и 2010.
Серебряный призер чемпионата Бельгии-2008 и 2009.
Обладатель Кубка Бельгии-2008.
Обладатель Суперкубка Бельгии-2007 и 2010.
Бронзовый призер чемпионата России-2013 (26 матчей (2080 минут)-4 гола, 5 желтых и 1 красная карточка) и 2014 (21 матч (1541 минута)-2 гола, 9 желтых карточек).
Обладатель Кубка России-2015 (автор решающего гола в финальном матче).
Финалист Кубка России-2013.
Вошел в список лучших игроков чемпионата России-2012 (№ 3 на позиции центральный полузащитник).
За сборную Марокко (2006-сентябь 2014-го года) провел 32 матча-5 голов.
Лучший ассистент чемпионата Бельгии-2010 (19 голевых передач).
Лучший футболист Бельгии-2006, 2009 и 2010.