Родился 10 июня 1981-го года в Буэнос-Айресе.
Рост-175 сантиметров, вес-69 килограмм.
Выступал на позиции полузащитника и нападающего за Килмес (Аргентина)-1998-2001 (106 матчей-25 голов), Ривер Плейт (Аргентина)-2001-2003 и 2011-2012 (аренда, 75 матчей-15 голов), Рубин (Казань, Россия)-2004-2006 и 2009 (всего провел 107 матчей-43 гола), Зенит (С-Петербург, Россия)-2007-2008 (46 матчей-7 голов в чемпионате, 5 матчей-3 гола в Кубке России, 12 матчей в еврокубках), Валенсия (Испания)-2009 (декабрь)-2012 (22 матча), Райо Вальекано (Испания)-2012-2013 и 2017-2018 (52 матча-7 голов), Олимпиакос (Пирей, Греция)-2013-2017 (82 матча-28 голов).
Лучший бомбардир казанского Рубина в высшем дивизионе чемпионата России-2006 (13 голов) и 2009 (16 голов, совместно с А.Бухаровым).
Автор 500-го гола Зенита в чемпионатах России.
Чемпион Аргентины-2002 и 2003.
Победитель первого дивизиона чемпионата Аргентины-2012.
Чемпион России-2007 (24 матча-3 гола) и 2009 (23 матча-16 голов).
Обладатель Суперкубка России-2008.
Чемпион Греции-2014, 2015, 2016 и 2017.
Обладатель Кубка Греции-2015.
Вошел в списки лучших игроков сезона в России-2006 (№ 2) и 2009 (№ 1).
Обладатель Кубка УЕФА-2008.
Обладатель Суперкубка Европы-2008.
За молодежную сборную Аргентины (2001) провел 3 матча-1 гол.
Серебряный призер Кубка Южной Америки.
Чемпион мира среди молодежных команд (до 20-ти лет)-2001.
Обладатель приза «Рыцарю атаки» чемпионата России-2006.
Лучший футболист России (версия РФС)-2009.
Любимец казанских болельщиков. Получил прозвище «Чори».