Родился 27 июля 1983-го года.
Рост-184 сантиметра, вес-74 килограмма.
Выступал на позиции нападающего за Беласица ФК (Струмица, Македония)-2000-2001 (24 матча-6 голов), Интер (Милан, Италия)-2001-2004 и 2010-2011 (46 матчей-5 голов в высшем дивизионе, 6 матчей в Кубке Италии, 13 матчей-1 гол в еврокубках), Специя 1906 (Италия)-2002-2003 (аренда, 22 матча-4 гола в третьем дивизионе, 1 матч в Кубке Италии), Анкона (Италия)-2003-2004 (аренда, 20 матчей-1 гол в высшем дивизионе, 1 матч в Кубке Италии), Лацио (Рим, Италия)-2004-2009 (159 матчей-48 голов в высшем дивизионе, 18 матчей-10 голов в Кубке Италии, 15 матчей-6 голов в еврокубках), Наполи (Неаполь, Италия)-2011-2014 (92 матча-19 голов в высшем дивизионе, 9 матчей-1 гол в Кубке Италии, 22 матча-1 гол в еврокубках), Галатасарай (Стамбул, Турция)-2014-2015 (4 матча в высшем дивизионе, 10 матчей-7 голов в Кубке Италии, 3 матча в еврокубках), Дженоа (Италия)-2015-2022 (156 матчей-28 голов в высшем дивизионе, 9 матчей-4 гола в Кубке Италии), Парма (Италия)-2022 (11 матчей-1 гол в чемпионате).
Чемпион Италии-2010 (19 матчей-3 гола).
Обладатель Кубка Италии-2009, 2010, 2011, 2012 и 2014.
Финалист Кубка Италии-2012.
Обладатель Суперкубка Италии-2010.
Победитель Лиги чемпионов-2010.
Победитель клубного чемпионата мира-2010.
За сборную Македонии (2001-2021) провел 122 матча-38 голов.
Рекордсмен сборной Македонии (на 2023-й год) по количеству матчей и голов.
За юношеские и молодежные сборные Македонии (2000-2003) провел 12 матчей-5 голов.
Всего за игровую карьеру провел 765 матчей-185 голов.
Лучший футболист Македонии-2004, 2006, 2007, 2008 и 2010.
Легендарный македонский футболист. Отличался универсализмом, спортивным долголетием и лидерскими качествами.

Автор первого гола сборной Македонии на чемпионате Европы (13.06.2021).
Автор самого возрастного гола в истории чемпионата Европы-37 лет и 322 дня (13.06.2021).
В 2010-м году организовал в родном городе футбольную академию.