Родился 4 октября 1980-го года в Праге.
Рост-179 сантиметров, вес-68 килограмм.
Выступал на позиции полузащитника за Спарта (Прага, Чехия)-1998-2001 и 2016-2017 (53 матча-9 голов в высшем дивизионе, 21 матч-4 гола в еврокубках), Боруссия (Дортмунд, Германия)-2001-2006 (149 матчей-20 голов в высшем дивизионе, 5 матчей в Кубке Германии, 29 матчей-3 гола в еврокубках), Арсенал (Лондон, Англия)-2006-2016 (170 матчей-9 голов в высшем дивизионе, 21 матч-5 голов в Кубке Англии, 46 матчей-5 голов в еврокубках).
Чемпион Чехии-1999 (3 матча), 2000 (24 матча-5 голов) и 2001 (14 матчей-3 гола).
Чемпион Германии-2002 (30 матчей-5 голов).
Бронзовый призер чемпионата Англии-2008 (18 матчей-6 голов).
Обладатель Кубка Англии-2014 и 2015.
Финалист Кубка Английской лиги-2011.
Обладатель Суперкубка Англии-2014.
В еврокубках провел 96 матчей-12 голов.
Финалист Кубка УЕФА-2002.
За сборную Чехии (2000-2016) провел 105 матчей-23 гола.
За юношеские и молодежные сборные Чехии (1995-1999) провел 49 матчей-14 голов.
Всего за игровую карьеру провел 648 матчей-92 гола.
Был капитаном национальной сборной Чехии.
Бронзовый призер чемпионата Европы-2004 (4 матча).
Участник чемпионата мира-2006 (3 матча-2 гола).
Участник чемпионатов Европы-2000 (2 матча (151), 2012 и 2016 (2 матча).
Участник отборочных матчей чемпионата Европы-2012 (9 матчей).
Лучший футболист Чехии-2001, 2002 и 2006.
Спортивный директор Спарта (Прага, Чехия)-с 2018-го года.
Один из сильнейших атакующих полузащитников Европы своего времени. Отличался мощным и точным ударом. Многочисленный травмы не позволили до конца раскрыть свой талант. Получил прозвище «Маленький Моцарт».