Родился 5 февраля 1965-го года в Сачеле (Румыния).
Выступал на позиции полузащитника и нападающего за Констанца (Румыния)-1982-1983 (18 матчей-7 голов), Спортул Студецеск (Бухарест, Румыния)-1983-1987 (108 матчей-58 голов), Стяуа (Бухарест, Румыния)-1987-1990 (всего провел 121 матч-95 голов, из них 97 матчей-76 голов в чемпионате страны), Реал (Мадрид, Испания)-1990-1992 (всего провел 78 матчей-18 голов, из них 63 матча-15 голов в чемпионате страны), Брешия (Италия)-1992-1994 (31 матч-5 голов в высшем дивизионе), Барселона (Испания)-1994-1996 (49 матчей-17 голов), Галатасарай (Стамбул, Турция)-1997-2001 (всего провел 174 матча-65 голов, из них 140 матчей-62 гола в чемпионате страны).
Всего в высших дивизионах чемпионатов Румынии, Испании, Турции и серии А чемпионата Италии провел 473 матча-223 гола.
Лучший бомбардир чемпионата Румынии-1985 и 1986.
Забил 5 голов в одном матче чемпионата Румынии (Спортул Студецеск-Ол-7:5)-сезон 1985/1986.
Чемпион Румынии-1987, 1988 и 1989.
Обладатель Кубка Румынии-1987, 1988 и 1989.
Обладатель Суперкубка Испании-1990 и 1994.
Победитель первого дивизиона чемпионата Испании-1992.
Чемпион Турции-1997, 1998, 1999 и 2000.
Обладатель Кубка Турции-1999 и 2000.
В еврокубках провел 93 матча-31 гол.
Лучший бомбардир Кубка чемпионов-1989.
Обладатель Кубка УЕФА-2000.
Финалист Кубка чемпионов-1989.
Обладатель Суперкубка Европы-1986 (автор гола в 2-х финальных матчах) и 2000.
За сборную Румынии (1983-2000) провел 125 матчей (один из лучших национальных результатов)-35 голов.
Участник чемпионатов мира-1990, 1994 (5 матчей-3 гола, ¼ финала) и 1998 (4 матча).
Лучший футболист Румынии-1985, 1987, 1993, 1994, 1997, 1999 и 2000.
Вошел в символическую сборную чемпионата мира-1994.
Главный тренер Бурсаспор (Турция)-2003, Галатасарай (Стамбул, Турция)-2004-2005 и 2010-2011, Политехника (Тимишоара, Румыния)-2006, Стяуа (Бухарест, Румыния)-2007, Вииторул (Румыния)-2014-2020, Фарул (Констанца, Румыния)-с 2021-го года.
Главный тренер сборной Румынии-2001-2003.
Обладатель Кубка Турции-2005.
Чемпион Румынии-2017.
Обладатель Кубка Румынии-2019.
Лучший тренер Румынии-2015 и 2017.
Лучший игрок за всю историю румынского футбола. Получил прозвище «Карпатский Марадона«.

Почетный гражданин города Бухарест (1994).
Отец Яниса Хаджи, полузащитника Глазго Рейнджерс 2020-х годов.