Родился 22 марта 1949-го года в Кардиффе.
Выступал на позиции нападающего за Кардифф Сити (Уэльс)-1965-1970 (162 матча-75 голов), Ливерпуль (Англия)-1970-1978 (всего провел 247 матчей-96 голов, из них 172 матча-74 гола в чемпионате), Суонси Сити (Англия)-1978 (февраль)-1983 (играющий тренер, 63 матча-24 гола).
Обладатель Кубка Уэльса-1967, 1968, 1969, 1981, 1982 и 1983.
Чемпион Англии-1973, 1976 и 1977.
Обладатель Кубка Англии-1974.
В еврокубках провел 56 матчей-22 гола.
Обладатель Кубка чемпионов-1977 и 1978 (не играл в финальном матче).
Обладатель Кубка УЕФА-1973 и 1976.
Обладатель Суперкубка Европы-1977.
За сборную национальную Уэльса (1968-1980) провел 40 матчей-13 голов.
За сборную Уэльса (до 21-го года, 1968-1969) провел 4 матча.
Был капитаном национальной сборной Уэльса.
Лучший спортсмен Уэльса-1981.
Главный тренер Суонси Сити (Англия)-1978-1984, Спортинг (Лиссабон, Португалия)-1984-1985, Реал Сосьедад (Испания)-1985-1989, 1991-1995 и 2001, Реал (Мадрид, Испания)-1989-1991 и 1999-2000, Депортиво (Ла-Корунья, Испания)-1995-1996, Бешикташ (Турция)-1997-1999, Сент-Этьенн (Франция)-2000, Катания (Италия)-2002, Мурсия (Испания)-2003-2004, Хазар (Ленкоран, Азербайджан)-2012-2013.
Чемпион Испании-1990.
Обладатель Кубка Испании-1987.
Обладатель Суперкубка Испании-1995.
Обладатель Кубка Турции-1998.
Лучший тренер Испании-1989 и 1990.
Главный тренер сборной Уэльса-1994 и 2005 (9 февраля)-2010 (3 сентября, 53 матча), сборной Македонии-2011 (7 августа)-2012 (13 августа, 8 матчей).
В качестве главного тренера всего провел 1045 матчей.
Лучший тренер Испании-1989 и 1990.
Офицер Ордена Британской Империи-1981.
Популярный футболист и тренер валлийского футбола.