Родился 27 сентября 1976-го года в Риме.
Рост-180 сантиметров, вес-80 килограмм.
Выступал в детских командах Фортитудо (Италия), Смит Трастевере (Италия), Лодиджани (Италия).
Выступал на позиции полузащитника и нападающего за Рома (Рим, Италия)-1989-2017 (786 официальных матчей-307 голов).
В серии А (высшем дивизионе чемпионата Италии) дебютировал 28 марта 1993-го года в матче с Брешией.
Первый мяч в серии А (высшем дивизионе чемпионата Италии) забил 4 сентября 1994-го года в матче с Фоджей.
Капитан Ромы с 31 октября 1998-го года.
Лучший бомбардир чемпионата Италии-2007 (26 голов в 35-ти матчах).
Лучший бомбардир Ромы в чемпионате Италии-2011 (15 голов в 32-х матчах).
Рекордсмен Ромы (на октябрь 2016-го года) по количеству матчей в чемпионате Италии-605 (один из лучших национальных результатов).
Рекордсмен Ромы (на октябрь 2016-го года) по количеству матчей в еврокубках-99.
Рекордсмен Ромы (на май 2017-го года) по количеству матчей за клуб-786.
Рекордсмен Ромы (на май 207-го года) по количеству голов за клуб-307.
Рекордсмен Ромы (на октябрь 2016-го года) по количеству голов в чемпионате Италии-250 (один из лучших национальных результатов).
Рекордсмен Ромы (на октябрь 2016-го года) по количеству голов в еврокубках-38.
Чемпион Италии-2001 (30 матчей-13 голов).
Серебряный призер чемпионата Италии-2017.
Обладатель Кубка Италии-2007 (6 матчей-2 гола) и 2008 (4 матча-3 гола).
Финалист Кубка Италии-2001 (2 матча-1 гол) и 2013 (3 матча).
Обладатель Суперкубка Италии-2001 и 2007.
Лучший бомбардир среди национальных чемпионатов стран Европы (Золотая бутса)-2007 (26 голов).
В еврокубках (данные на октябрь 2016-го года) провел 99 матчей-38 голов.
Автор самого возрастного (на март 2015-го года) гола в Лиге чемпионов-38 лет и 59 дней (ноябрь 2014-го года).
Самое большое количество заработанных фолов в Лиге чемпионов-2007 (36).
За сборную Италии (1998-2007) провел 58 матчей-9 голов.
Чемпион мира-2006 (7 матчей (465 минут)-1 гол, 1 желтая карточка на турнире).
Серебряный призер чемпионата Европы-2000.
Участник чемпионата мира-2002.
Участник чемпионата Европы-2004.
Чемпион Европы среди молодежных команд (до 21-го года)-1996.
Чемпион Средиземноморских игр (до 23-х лет)-1997.
Финалист юношеского чемпионата Европы-1995 (автор гола в финальном матче).
Член символической сборной чемпионата Европы-2000.
Член символической сборной чемпионата мира-2006.
Лучший юниор Италии-1999.
Лучший футболист серии А (высшего дивизиона чемпионата Италии, версия «Guerin d ‘Oro»)-1998 и 2004.
Лучший итальянский футболист серии А (высшего дивизиона чемпионата Италии)-2000, 2001, 2003, 2004 и 2007.
Лучший футболист Италии (игрок года)-2000 и 2003 (совместно с Павелом Недведом).
Лауреат премии «Golden Foot»-2010.
Кавалер ордена »За заслуги перед Итальянской Республикой» степеней «Кавалер»-2000 и «Офицер»-2006.
Коллекционировал спортивные майки.
Капитан и лидер Ромы. Один из сильнейших футболистов Италии и Европы своего времени.

Родился 24 апреля 1974-го года в Москве.
Рост-181 сантиметр, вес-79 килограмм.
Выступал на позиции защитника и полузащитника за Красная Пресня (Москва, Россия)-1992, Асмарал (Москва, Россия)-1992-1994, Динамо (Москва, Россия)-1995-2008 (всего провел 265 матчей-7 голов).
Рекордсмен московского Динамо (на март 2011) по количеству матчей в высшем дивизионе чемпионата России-239.
Рекордсмен московского Динамо (на март 2011) по количеству желтых карточек в чемпионате России-54.
Бронзовый призер чемпионата России-1997 и 2008 (3 матча).
Обладатель Кубка России-1995.
2-кратный финалист Кубка России.
За сборную России провел 1 матч (45 минут).
Тренер футбольной детской школы Динамо (Москва, Россия).
Главный тренер Динамо /Сочи ФК(С-Петербург, Россия)-2015-2019.
Один из лучших игроков московского Динамо своего времени, любимец болельщиков клуба.

Родился 22 марта 1949-го года в Кардиффе.
Выступал на позиции нападающего за Кардифф Сити (Уэльс)-1965-1970 (162 матча-75 голов), Ливерпуль (Англия)-1970-1978 (всего провел 247 матчей-96 голов, из них 172 матча-74 гола в чемпионате), Суонси Сити (Англия)-1978 (февраль)-1983 (играющий тренер, 63 матча-24 гола).
Обладатель Кубка Уэльса-1967, 1968, 1969, 1981, 1982 и 1983.
Чемпион Англии-1973, 1976 и 1977.
Обладатель Кубка Англии-1974.
В еврокубках провел 56 матчей-22 гола.
Обладатель Кубка чемпионов-1977 и 1978 (не играл в финальном матче).
Обладатель Кубка УЕФА-1973 и 1976.
Обладатель Суперкубка Европы-1977.
За сборную национальную Уэльса (1968-1980) провел 40 матчей-13 голов.
За сборную Уэльса (до 21-го года, 1968-1969) провел 4 матча.
Был капитаном национальной сборной Уэльса.
Лучший спортсмен Уэльса-1981.
Главный тренер Суонси Сити (Англия)-1978-1984, Спортинг (Лиссабон, Португалия)-1984-1985, Реал Сосьедад (Испания)-1985-1989, 1991-1995 и 2001, Реал (Мадрид, Испания)-1989-1991 и 1999-2000, Депортиво (Ла-Корунья, Испания)-1995-1996, Бешикташ (Турция)-1997-1999, Сент-Этьенн (Франция)-2000, Катания (Италия)-2002, Мурсия (Испания)-2003-2004, Хазар (Ленкоран, Азербайджан)-2012-2013.
Чемпион Испании-1990.
Обладатель Кубка Испании-1987.
Обладатель Суперкубка Испании-1995.
Обладатель Кубка Турции-1998.
Лучший тренер Испании-1989 и 1990.
Главный тренер сборной Уэльса-1994 и 2005 (9 февраля)-2010 (3 сентября, 53 матча), сборной Македонии-2011 (7 августа)-2012 (13 августа, 8 матчей).
В качестве главного тренера всего провел 1045 матчей.
Лучший тренер Испании-1989 и 1990.
Офицер Ордена Британской Империи-1981.
Популярный футболист и тренер валлийского футбола.